1
00:00:06,434 --> 00:00:10,200
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,767
* ואנחנו מטורפים
למקסימום *

3
00:00:12,767 --> 00:00:14,400
* אז פשוט שב אחורה
ולהירגע *

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,234
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

5
00:00:16,234 --> 00:00:18,634
*אנחנו אנימניקים*

6
00:00:18,634 --> 00:00:20,434
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

7
00:00:20,434 --> 00:00:21,767
* והזהיר
נקודה אחות *

8
00:00:21,767 --> 00:00:23,300
*רק בשביל הכיף
אנחנו מתרוצצים *

9
00:00:23,300 --> 00:00:25,033
* מגרש הסרטים של WARNER 

10
00:00:25,033 --> 00:00:26,133
* הם נועלים אותנו
במגדל *

11
00:00:26,133 --> 00:00:27,701
* בכל פעם שנתפס 

12
00:00:27,701 --> 00:00:29,200
* אבל אנחנו משתחררים
ואז VAMOOSE *

13
00:00:29,200 --> 00:00:30,601
* ועכשיו אתה יודע
העלילה *

14
00:00:30,601 --> 00:00:32,934
*אנחנו אנימניקים*

15
00:00:32,934 --> 00:00:34,000
*נקודה חמודה 

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,067
* ו-YAKKO YAKS 

17
00:00:36,067 --> 00:00:37,434
* WAKKO חבילה
החטיפים *

18
00:00:37,434 --> 00:00:39,334
* בעוד ביל קלינטון
מנגן את הסקסון *

19
00:00:39,334 --> 00:00:42,334
*אנחנו אנימניקים*

20
00:00:42,334 --> 00:00:43,467
* הכירו את פינקי והמוח 

21
00:00:43,467 --> 00:00:45,033
* מי רוצה לשלוט
היקום *

22
00:00:45,033 --> 00:00:46,267
*נוצות טובות
נהרו יחד *

23
00:00:46,267 --> 00:00:47,901
* סלאפי מכה אותם
עם הארנק שלה *

24
00:00:47,901 --> 00:00:49,367
* כפתורים רודפים אחרי מינדי 

25
00:00:49,367 --> 00:00:50,801
* בזמן שריטה שרה פסוק 

26
00:00:50,801 --> 00:00:52,467
*הכותבים התהפכו,
אין לנו סקריפט *

27
00:00:52,467 --> 00:00:53,868
* למה לטרוח לעשות חזרות? 

28
00:00:53,868 --> 00:00:56,167
*אנחנו אנימניקים*

29
00:00:56,167 --> 00:00:59,400
* יש לנו PAY-OR-PLAY
חוזים *

30
00:00:59,400 --> 00:01:00,834
*אנחנו מטורפים עד המקסימום*

31
00:01:00,834 --> 00:01:02,467
* יש בלוני
במכנסיים שלנו *

32
00:01:02,467 --> 00:01:03,868
*אנחנו אנימניה*

33
00:01:03,868 --> 00:01:05,400
* מטורף לגמרי 

34
00:01:05,400 --> 00:01:06,868
*שירלי מקליין-י 

35
00:01:06,868 --> 00:01:09,100
* אנימאניות 

36
00:01:09,100 --> 00:01:10,634
*אלה העובדות*

37
00:01:19,000 --> 00:01:22,100
כיתוב אפשרי על ידי
מחלקת החינוך של ארה"ב
וחברת שידור פוקס

38
00:01:25,934 --> 00:01:27,868
 ההימלאיה,
 ההרים הגדולים ביותר

39
00:01:27,868 --> 00:01:30,300
 על פני כדור הארץ,

40
00:01:30,300 --> 00:01:32,801
 וכאן,
 HIGH ATOP MT. GUZOONTIKE,

41
00:01:32,801 --> 00:01:36,167
 חי את היצור החכם ביותר
 בעולם--

42
00:01:38,367 --> 00:01:39,934
 הלאמה הגדולה של וולי,

43
00:01:39,934 --> 00:01:42,367
 יודע מכולם
 זה ידוע.

44
00:01:42,367 --> 00:01:44,934
 אנשים מכל העולם
 הגלובוס

45
00:01:44,934 --> 00:01:46,434
 בקש את עצתו

46
00:01:46,434 --> 00:01:48,434
 כי אין שאלה

47
00:01:48,434 --> 00:01:51,100
 אין לו
תשובה ל.

48
00:01:51,100 --> 00:01:53,100
אז את רואה, מיס מקליין,

49
00:01:53,100 --> 00:01:57,133
אין דרך
היית יכול להיות
קיי בלארד

50
00:01:57,133 --> 00:01:58,634
בחיים אחרים.

51
00:01:58,634 --> 00:02:00,200
היא חורף,

52
00:02:00,200 --> 00:02:01,834
ואתה סתיו.

53
00:02:01,834 --> 00:02:03,133
זה נכון.

54
00:02:03,133 --> 00:02:05,968
אין שאלה
אתה לא יודע
התשובה ל.

55
00:02:05,968 --> 00:02:08,100
הו, תודה לך,
וולי לאמה.

56
00:02:12,334 --> 00:02:14,901
הו, ילד.
איזו שאלה מטומטמת.

57
00:02:14,901 --> 00:02:15,934
וואו!

58
00:02:20,701 --> 00:02:22,767
כל היום,
שאלות, שאלות.

59
00:02:22,767 --> 00:02:24,133
נמאס לי משאלות.

60
00:02:24,133 --> 00:02:27,367
אני אענה
אין יותר שאלות היום.

61
00:02:40,467 --> 00:02:43,434
וואו! זה יותר גרוע
מאשר להזיע לזקנים.

62
00:02:43,434 --> 00:02:44,934
אבל לא כמעצבן.

63
00:02:44,934 --> 00:02:46,434
נָכוֹן. בלי ריצ'רד סימונס.

64
00:02:49,434 --> 00:02:50,934
היי, הנה זה!

65
00:02:50,934 --> 00:02:53,434
המקדש
של וולי לאמה!

66
00:02:53,434 --> 00:02:54,968
יאללה!

67
00:02:56,934 --> 00:02:57,868
[רינג]

68
00:02:57,868 --> 00:02:59,434
וואו! רק תחשבו, אחים.

69
00:02:59,434 --> 00:03:01,367
בקרוב נדע את התשובה

70
00:03:01,367 --> 00:03:03,367
עד הכי הרבה
שאלה חשובה

71
00:03:03,367 --> 00:03:05,400
בכל העולם הרחב.

72
00:03:05,400 --> 00:03:06,434
לְהִסְתַלֵק!

73
00:03:07,400 --> 00:03:09,901
[רחרח]

74
00:03:09,901 --> 00:03:10,901
[רינג]

75
00:03:10,901 --> 00:03:12,400
אמרתי לך!

76
00:03:12,400 --> 00:03:13,901
אני חסר
 שעון מפרץ.

77
00:03:13,901 --> 00:03:16,901
אבל יש לנו מאוד,
מאוד, מאוד, מאוד,

78
00:03:16,901 --> 00:03:18,400
מאוד, מאוד, מאוד, מאוד--

79
00:03:18,400 --> 00:03:20,834
שאלה חשובה
לשאול אותך.

80
00:03:20,834 --> 00:03:22,200
נמאס לי משאלות.

81
00:03:22,200 --> 00:03:25,267
כולם תמיד רוצים
שאל אותי שאלה.

82
00:03:25,267 --> 00:03:28,200
הו, וולי לאמה,
יש לי שאלה.

83
00:03:28,200 --> 00:03:30,267
הו, וולי לאמה, למה זה?

84
00:03:30,267 --> 00:03:31,400
למה זה?

85
00:03:31,400 --> 00:03:36,067
לֹא! אני לא עונה
יש עוד שאלות היום.

86
00:03:36,067 --> 00:03:37,400
איך זה?

87
00:03:37,400 --> 00:03:40,100
זו שאלה,
ואני לא
עונה על זה,

88
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
אז שם.

89
00:03:41,100 --> 00:03:42,100
[רינג]

90
00:03:42,100 --> 00:03:43,601
זה כיף.

91
00:03:43,601 --> 00:03:44,667
מַה!

92
00:03:45,934 --> 00:03:48,934
הו, לאמה נהדרת,
נסענו
8,000 מיילים

93
00:03:48,934 --> 00:03:50,934
דרך גשם, סבבה,
ושלג.

94
00:03:50,934 --> 00:03:53,701
חליתי בפיניקס.

95
00:03:53,701 --> 00:03:56,200
אנו מבקשים בענווה
שאתה עונה

96
00:03:56,200 --> 00:04:00,033
הקטנטונת שלנו,
כל כך חשוב
שאלה.

97
00:04:00,033 --> 00:04:01,300
טוב...

98
00:04:01,300 --> 00:04:02,400
לא!

99
00:04:04,367 --> 00:04:05,901
החבר החדש שלנו.

100
00:04:06,868 --> 00:04:08,901
[מלמל]

101
00:04:14,334 --> 00:04:15,667
WHITE 'N' BRIGHT חדש

102
00:04:15,667 --> 00:04:17,100
תקבל את הבגדים שלך

103
00:04:17,100 --> 00:04:20,234
לבן ומואר יותר
מאשר חדש. רק תראה.

104
00:04:20,234 --> 00:04:21,734
אנא ענה על השאלה שלנו.

105
00:04:21,734 --> 00:04:24,200
לא, ותצא
של הטלוויזיה שלי.

106
00:04:29,501 --> 00:04:30,968
* לאמה, לאמה, לאמה 

107
00:04:30,968 --> 00:04:32,767
* תשובה לשאלה שלנו,
בבקשה *

108
00:04:34,534 --> 00:04:36,000
* כשהוא שומע את התשובה 

109
00:04:36,000 --> 00:04:37,934
* אנחנו מבטיחים
שנעזוב, היי **

110
00:04:40,400 --> 00:04:43,100
הו, אלף רחמים עליי.

111
00:04:45,801 --> 00:04:47,934
יאללה,
MR. ראש לאמה.

112
00:04:47,934 --> 00:04:49,868
רק ITSY-BITSY אחד
שאלה.

113
00:04:49,868 --> 00:04:50,934
לֹא!

114
00:04:50,934 --> 00:04:52,934
הפה שלך עלול לומר לא...

115
00:04:52,934 --> 00:04:55,501
אבל העיניים שלך אומרות כן.

116
00:04:57,934 --> 00:04:59,367
המתן דקה.

117
00:04:59,367 --> 00:05:01,801
אני הלאמה הגדולה של וולי,

118
00:05:01,801 --> 00:05:03,868
הישות הנבונה ביותר על פני כדור הארץ.

119
00:05:03,868 --> 00:05:06,234
אני חייב להשתמש במוח החכם שלי.

120
00:05:06,234 --> 00:05:10,400
אה, אני יודע לאן הם יגיעו
לעולם אל תמצא אותי.

121
00:05:11,801 --> 00:05:13,801
לאמה, לאמה, לאמה, לאמה,

122
00:05:13,801 --> 00:05:15,801
לאמה, לאמה, לאמה, לאמה,

123
00:05:15,801 --> 00:05:17,834
לאמה, לאמה, לאמה, לאמה,

124
00:05:17,834 --> 00:05:19,834
לאמה, לאמה, לאמה, לאמה,

125
00:05:19,834 --> 00:05:21,534
לאמה, לאמה, לאמה, לאמה.

126
00:05:23,334 --> 00:05:24,267
מַה?

127
00:05:24,267 --> 00:05:25,834
מה אתה עושה?

128
00:05:25,834 --> 00:05:27,767
מתחבא מ
ילדי הגור.

129
00:05:27,767 --> 00:05:28,834
כלבלב ילדים?

130
00:05:28,834 --> 00:05:30,334
הו, גולי, כן.

131
00:05:30,334 --> 00:05:32,834
יש להם אוזניים ארוכות
ככה,

132
00:05:32,834 --> 00:05:35,334
ועיניים שחורות באדי
ככה,

133
00:05:35,334 --> 00:05:38,334
ופנים לבנים
כמו ליצן מפחיד,

134
00:05:38,334 --> 00:05:39,334
ו--

135
00:05:39,334 --> 00:05:40,434
אה!

136
00:05:43,234 --> 00:05:45,567
לאמה, לאמה, לאמה, לאמה,
לאמה--

137
00:05:48,400 --> 00:05:50,000
לאמה.

138
00:05:51,434 --> 00:05:53,434
אז מה דעתך
השאלה הזו?

139
00:05:53,434 --> 00:05:55,567
אה!

140
00:05:57,934 --> 00:05:58,934
[שריקות]

141
00:05:58,934 --> 00:05:59,968
מונית!

142
00:06:03,000 --> 00:06:04,601
לאן, מאק?

143
00:06:04,601 --> 00:06:07,434
זו שאלה.
אני לא עונה
IT.

144
00:06:07,434 --> 00:06:08,501
פשוט סע.

145
00:06:08,501 --> 00:06:11,734
נורא
גור ילדים
רודפים אחריי.

146
00:06:11,734 --> 00:06:13,300
היי, אנחנו לא גורים.

147
00:06:13,300 --> 00:06:16,067
אה!

148
00:06:24,067 --> 00:06:25,901
שלום, לאמה!

149
00:06:25,901 --> 00:06:27,801
אה!

150
00:06:35,901 --> 00:06:38,434
לך מפה, בבקשה.

151
00:06:38,434 --> 00:06:40,868
אנחנו יודעים מתי
אנחנו לא רצויים.

152
00:06:40,868 --> 00:06:43,033
אנחנו יכולים לקבל רמז.

153
00:06:43,033 --> 00:06:44,467
קדימה, אחותי.

154
00:06:44,467 --> 00:06:46,033
הוא כנראה
לא יודע

155
00:06:46,033 --> 00:06:48,467
התשובה
לשאלתנו,
בכל מקרה.

156
00:06:48,467 --> 00:06:51,968
אין שאלה
אני לא יודע
התשובה ל.

157
00:06:51,968 --> 00:06:54,901
אתה לא תדע
התשובה לזה.

158
00:06:54,901 --> 00:06:57,601
אבל אני יודע.
אני יודע הכל.

159
00:06:57,601 --> 00:06:59,667
לא, אתה לא.
לא זה.

160
00:06:59,667 --> 00:07:03,968
אין שאלה
בעולם אני לא יודע.

161
00:07:03,968 --> 00:07:06,033
קדימה, שאל אותי.

162
00:07:06,033 --> 00:07:08,467
חשבתי שאתה לא
מענה לשאלות.

163
00:07:08,467 --> 00:07:10,400
אני לא. רק זה

164
00:07:10,400 --> 00:07:13,133
להוכיח לך
שאני יודע הכל.

165
00:07:13,133 --> 00:07:14,367
טוב...

166
00:07:14,367 --> 00:07:15,467
או.קיי

167
00:07:15,467 --> 00:07:16,868
הנה השאלה שלנו.

168
00:07:16,868 --> 00:07:20,234
למה לעשות נקניקיות
מגיעים בחבילות של 10

169
00:07:20,234 --> 00:07:24,234
ולחמניות נקניקיות
מגיעים בחבילות של שמונה?

170
00:07:24,234 --> 00:07:25,367
אני--

171
00:07:25,367 --> 00:07:26,434
אני--

172
00:07:26,434 --> 00:07:28,434
אני לא יודע.

173
00:07:28,434 --> 00:07:29,934
אני לא יודע.

174
00:07:29,934 --> 00:07:31,901
אני לא יודע.

175
00:07:31,901 --> 00:07:33,667
אני--אני--אני--אני--

176
00:07:35,467 --> 00:07:37,033
הו-הו חה חה!

177
00:07:37,033 --> 00:07:38,534
אני לא יודע!

178
00:07:38,534 --> 00:07:40,033
אני לא יודע!

179
00:07:40,033 --> 00:07:41,467
אני לא יודע!

180
00:07:41,467 --> 00:07:42,968
לאמה, לאמה, לאמה!

181
00:07:42,968 --> 00:07:45,667
רינג-דונג!
RE-BU-ZEA!

182
00:07:54,400 --> 00:08:02,334
אולי אנחנו צריכים
פשוט תכתוב אבי היקר.

183
00:08:08,467 --> 00:08:11,467
בחיי, מה אתה
רוצה לעשות הערב?

184
00:08:11,467 --> 00:08:14,467
אותו דבר
אנחנו עושים כל לילה,
ורדרד--

185
00:08:14,467 --> 00:08:17,300
נסה להשתלט
העולם.

186
00:08:17,300 --> 00:08:19,801
* הוורוד והמוח 

187
00:08:19,801 --> 00:08:21,534
* הוורוד והמוח 

188
00:08:21,534 --> 00:08:23,968
*אחד הוא גאון 

189
00:08:23,968 --> 00:08:25,300
*האחר מטורף*

190
00:08:25,300 --> 00:08:27,367
* להוכיח
שווה את המוסי שלהם *

191
00:08:27,367 --> 00:08:29,234
* הם יפלו
כדור הארץ *

192
00:08:29,234 --> 00:08:30,567
* הדינקי שלהם 

193
00:08:30,567 --> 00:08:32,300
* הוורוד והמוח 

194
00:08:32,300 --> 00:08:35,033
*מוח,מוח,מוח,
מוח **

195
00:08:51,901 --> 00:08:53,934
[נהימה]

196
00:09:00,701 --> 00:09:02,667
הוא מתקרב.

197
00:09:10,534 --> 00:09:11,634
מוכן...

198
00:09:11,634 --> 00:09:14,868
הגיע הזמן לנקות את הכלוב הזה,
בחורים קטנים.

199
00:09:14,868 --> 00:09:16,200
AIM...

200
00:09:16,200 --> 00:09:17,367
אש!

201
00:09:24,734 --> 00:09:27,868
אגד, מוח!
זה עבד!

202
00:09:27,868 --> 00:09:28,934
באופן טבעי, ורדרד.

203
00:09:28,934 --> 00:09:31,367
הוא יקפא
למשך 24 שעות.

204
00:09:31,367 --> 00:09:32,734
עשינו את זה! NARF!

205
00:09:32,734 --> 00:09:34,367
אנחנו קפאנו
השוער!

206
00:09:34,367 --> 00:09:36,868
עבודה יפה, מוח.
טוב מאוד.

207
00:09:36,868 --> 00:09:38,367
בסדר, אז,
לילה טוב.

208
00:09:38,367 --> 00:09:40,467
[נחירות]

209
00:09:43,434 --> 00:09:44,901
אבל, ורדרד,
יש עוד.

210
00:09:44,901 --> 00:09:47,901
אני גם מקבל
סכיני הג'ינסו?

211
00:09:47,901 --> 00:09:50,934
יש לך את הריקול
של שעועית לימה.

212
00:09:53,267 --> 00:09:54,400
בוא נסקור,
נעשה?

213
00:09:54,400 --> 00:09:55,667
 באלפים השוויצרים,

214
00:09:55,667 --> 00:09:57,534
 הבינלאומי
 פסגת השלום

215
00:09:57,534 --> 00:10:01,834
 יביא הווה
 ומנהיגי העולם לשעבר
 ביחד בחדר אחד.

216
00:10:01,834 --> 00:10:03,834
מי ששולט
החדר הזה

217
00:10:03,834 --> 00:10:05,334
שולט בעולם,

218
00:10:05,334 --> 00:10:08,167
ואנחנו נשלוט
החדר הזה.

219
00:10:12,701 --> 00:10:14,400
מבריק, מוח. ZORT!

220
00:10:14,400 --> 00:10:16,901
אה... אבל איך?

221
00:10:16,901 --> 00:10:18,868
עם הקטליסט שלי
אימוביליזר, פינקי.

222
00:10:18,868 --> 00:10:22,400
זה יקפא
מנהיגי העולם
למשך 24 שעות,

223
00:10:22,400 --> 00:10:24,234
ואנחנו נשתלט.

224
00:10:24,234 --> 00:10:26,868
כלל עליון
יהיה שלנו...

225
00:10:28,701 --> 00:10:30,501
או יותר נכון, שלי.

226
00:10:34,434 --> 00:10:35,934
ZORT!

227
00:10:35,934 --> 00:10:37,934
תודה, מוח.

228
00:10:37,934 --> 00:10:40,934
עכשיו תן לנו להפסיק
המקום הזה.

229
00:10:40,934 --> 00:10:42,367
NARF!

230
00:10:42,367 --> 00:10:44,467
[מנגנים בתופים]

231
00:11:02,667 --> 00:11:04,234
בבקשה תפסיק עם זה,
ורדרד.

232
00:11:04,234 --> 00:11:05,667
זה מאוד מעצבן.

233
00:11:05,667 --> 00:11:06,667
הו, NARF!

234
00:11:06,667 --> 00:11:08,501
בטח דבר, מוח.

235
00:11:08,501 --> 00:11:10,501
מוח כללי.

236
00:11:10,501 --> 00:11:11,901
יָמִינָה. מוח כללי.

237
00:11:11,901 --> 00:11:13,100
אוף!

238
00:11:13,100 --> 00:11:15,801
עכשיו, אז, בואו
התחל את התדריך.

239
00:11:15,801 --> 00:11:16,901
רבותי...

240
00:11:20,901 --> 00:11:22,267
עם ההגעה לכאן,

241
00:11:22,267 --> 00:11:23,901
אנחנו מתחילים
התקיפה שלנו

242
00:11:23,901 --> 00:11:26,367
אחרי שאני נותן
מילת הקוד.

243
00:11:26,367 --> 00:11:28,934
הו, הו! מוֹחַ!
בחר אותי, מוח!

244
00:11:28,934 --> 00:11:31,000
מוח כללי.

245
00:11:31,000 --> 00:11:32,501
יָמִינָה. מוח כללי.

246
00:11:32,501 --> 00:11:36,167
אממ, מה זה
מילת הקוד?

247
00:11:36,167 --> 00:11:37,601
אני לא יכול להגיד לך.

248
00:11:37,601 --> 00:11:40,601
אם אתה
נתפסו,
אולי תדבר.

249
00:11:40,601 --> 00:11:42,601
מַה? אני מדבר?
מוח כללי,

250
00:11:42,601 --> 00:11:45,033
לא בעוד מיליון שנה.
NARF!

251
00:11:45,033 --> 00:11:48,100
לֹא! אף מילה!
לְעוֹלָם לֹא! לא אני! לֹא!

252
00:11:48,100 --> 00:11:50,267
ואם הם
עינו אותך?

253
00:11:50,267 --> 00:11:53,300
הו, ובכן,
אז זה שונה,
נכון?

254
00:11:56,367 --> 00:11:57,934
היעד שלנו, הפסגה

255
00:11:57,934 --> 00:12:00,968
במבצר גבוה למעלה
SCHLOSS DANKE SCHOEN

256
00:12:00,968 --> 00:12:03,400
באלפים השוויצרים.

257
00:12:07,434 --> 00:12:09,367
אלה באמת
כיסויי אוזניים אטרקטיביים.

258
00:12:09,367 --> 00:12:11,467
[מנגנים בתופים]

259
00:12:23,734 --> 00:12:25,234
פינקי,
בבקשה תפסיק עם זה

260
00:12:25,234 --> 00:12:28,234
או שאני אצטרך
פגע בך.

261
00:12:28,234 --> 00:12:29,901
אופס! NARF! סליחה, מוח.

262
00:12:29,901 --> 00:12:31,734
מוח כללי.

263
00:12:31,734 --> 00:12:33,734
אם החישובים שלי
נכונים,

264
00:12:33,734 --> 00:12:35,234
והם תמיד,

265
00:12:35,234 --> 00:12:38,801
אנחנו ניגע
על הגג

266
00:12:38,801 --> 00:12:40,801
של הטירה
אולם אירועים.

267
00:12:40,801 --> 00:12:42,601
עין שור,
מוח כללי!
ZOUNDS!

268
00:12:42,601 --> 00:12:46,000
למרבה הצער,
הגג הוא בוגדני
גיליון קרח.

269
00:12:46,000 --> 00:12:48,033
אה!

270
00:12:59,434 --> 00:13:10,200
איזו נוף מדהים.

271
00:13:13,968 --> 00:13:16,467
זה סנאי אפור
מתקשר לבולפרוג.

272
00:13:16,467 --> 00:13:17,968
בוא לבולפרוג. מֵעַל.

273
00:13:17,968 --> 00:13:19,467
אה,
זה בולפרוג.

274
00:13:19,467 --> 00:13:21,467
אני קורא אותך,
סנאי אפור.

275
00:13:21,467 --> 00:13:24,767
ציין את מיקומך,
בולפרוג. מֵעַל.

276
00:13:26,467 --> 00:13:28,434
אני ממש כאן,
מוח כללי.

277
00:13:29,868 --> 00:13:31,667
עכשיו שימו לב,
גברים.

278
00:13:34,634 --> 00:13:36,133
כדי להגיע לטירה,

279
00:13:36,133 --> 00:13:38,067
אנחנו יוזמים
תוכנית "ב",

280
00:13:38,067 --> 00:13:39,667
הנסיעה בגונדולה.

281
00:13:39,667 --> 00:13:40,667
גָדוֹל! NARF!

282
00:13:40,667 --> 00:13:43,467
איפה אנחנו קונים כרטיסים?

283
00:13:46,000 --> 00:13:48,033
בוא נזוז.

284
00:14:04,400 --> 00:14:06,934
בוריס, זה נהדר
לראות אותך. כובע נחמד.

285
00:14:06,934 --> 00:14:09,934
חייב לספר לך
זה מתאים לך.

286
00:14:09,934 --> 00:14:11,334
גם המגפיים.

287
00:14:11,334 --> 00:14:13,267
אני אוהב את כל ההרכב.

288
00:14:14,834 --> 00:14:15,868
קְפִיצָה.

289
00:14:19,667 --> 00:14:21,734
פינקי,
אם במקרה

290
00:14:21,734 --> 00:14:23,434
אתה נתפס
במהלך משימה זו,

291
00:14:23,434 --> 00:14:26,901
זכור שאתה
GUNTHER HIENDRIKSON
מאפנסל.

292
00:14:26,901 --> 00:14:28,400
עברת דירה
לגרינדלוואלד

293
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
לנהוג
רכבת השיניים
TO MURREN.

294
00:14:31,400 --> 00:14:33,133
האם אתה יכול לחזור על זה?

295
00:14:33,133 --> 00:14:36,133
אממ...לא, מוח.
אל תחשוב שאני יכול.

296
00:14:39,400 --> 00:14:40,901
היכונו להורדה,
ורדרד.

297
00:14:40,901 --> 00:14:42,834
תזמון הוא
של המהות.

298
00:14:51,667 --> 00:14:53,934
[מנגן בתופים]

299
00:14:53,934 --> 00:14:56,834
פינקי, אמרתי לך
להפסיק את זה.

300
00:15:06,868 --> 00:15:08,868
אני בפנים
כאב ניכר.

301
00:15:08,868 --> 00:15:10,267
NARF!

302
00:15:31,901 --> 00:15:32,901
שלום, בולפרוג.

303
00:15:32,901 --> 00:15:34,400
היכנס, בולפרוג.

304
00:15:34,400 --> 00:15:35,901
זהו
סנאי אפור.

305
00:15:35,901 --> 00:15:37,901
האם אתה קורא אותי?
מֵעַל.

306
00:15:37,901 --> 00:15:39,934
[סטטי]

307
00:15:40,901 --> 00:15:42,400
זה בולפרוג.

308
00:15:42,400 --> 00:15:44,901
אני קורא אותך,
סנאי אפור. מֵעַל.

309
00:15:44,901 --> 00:15:46,968
איפה אתה? מֵעַל.

310
00:15:46,968 --> 00:15:48,934
אני ממש כאן, מוח.

311
00:15:50,901 --> 00:15:52,934
אה, מוח כללי?

312
00:15:52,934 --> 00:15:54,601
אוח.

313
00:16:49,400 --> 00:16:50,400
הא?

314
00:16:50,400 --> 00:16:52,434
אה!

315
00:16:55,334 --> 00:16:56,434
הו!

316
00:17:06,367 --> 00:17:08,868
הא! עשינו את זה,
מוח כללי!

317
00:17:08,868 --> 00:17:10,367
HA HA HA!

318
00:17:10,367 --> 00:17:11,868
התפיסות שלך
של הישג

319
00:17:11,868 --> 00:17:13,901
מודרכים לא נכון,
ורדרד.

320
00:17:13,901 --> 00:17:16,367
זה עוד מייל
לפסגה.

321
00:17:20,534 --> 00:17:22,434
הו, נכון.
ובכן, אז, הממ...

322
00:17:22,434 --> 00:17:25,300
פינקי, אתה חושב
על מה אני חושב?

323
00:17:25,300 --> 00:17:26,868
אני חושב שכן,

324
00:17:26,868 --> 00:17:28,868
אבל איפה
האם היינו מוצאים

325
00:17:28,868 --> 00:17:30,234
AN OPEN
מכון קעקועים

326
00:17:30,234 --> 00:17:32,400
בזמן הזה
של לילה?

327
00:17:32,400 --> 00:17:34,968
בתעריף הנוכחי שלנו
של התעלות,

328
00:17:34,968 --> 00:17:36,901
נתגעגע לפסגה
לגמרי.

329
00:17:36,901 --> 00:17:39,901
אנחנו צריכים מצב מהיר יותר
של מעבר.

330
00:17:39,901 --> 00:17:41,934
[נשר צווח]

331
00:17:50,133 --> 00:17:53,567
NARF! הו, זהו
הרבה יותר מהר.

332
00:17:53,567 --> 00:17:55,567
[צועק]

333
00:17:55,567 --> 00:17:57,400
אה!
אה!

334
00:17:57,400 --> 00:17:59,434
[תפילה ממלמלת]

335
00:18:03,334 --> 00:18:05,868
זהו
סנאי אפור
מתקשר לבולפרוג.

336
00:18:05,868 --> 00:18:07,367
היכנס, בולפרוג.

337
00:18:07,367 --> 00:18:09,400
[מנגן בתופים]

338
00:18:10,868 --> 00:18:14,367
אמרתי לך להפסיק
משחק בזה.

339
00:18:14,367 --> 00:18:15,701
אה!

340
00:18:17,100 --> 00:18:23,834
אה!
אה!

341
00:18:30,367 --> 00:18:32,567
לחיים.

342
00:18:38,267 --> 00:18:40,534
זה לא
מפית.

343
00:18:40,534 --> 00:18:42,133
כמה במקרה, ורדרד.

344
00:18:42,133 --> 00:18:43,400
הגענו.

345
00:18:43,400 --> 00:18:45,901
רגע התהילה
הוא עכשיו.

346
00:18:45,901 --> 00:18:47,400
הכן את הקטליסט
אימוביליזר

347
00:18:47,400 --> 00:18:51,133
ולהכין
להשתלט על העולם.

348
00:19:08,067 --> 00:19:10,834
קח את עמדתך
על הגבינה ההיא.

349
00:19:10,834 --> 00:19:12,300
צא החוצה!

350
00:19:15,501 --> 00:19:16,868
מוכן...

351
00:19:16,868 --> 00:19:18,167
AIM...

352
00:19:18,167 --> 00:19:19,334
אש!

353
00:19:23,334 --> 00:19:24,634
הא...

354
00:19:26,367 --> 00:19:29,234
 וכך הפסגה
 של מנהיגי העולם

355
00:19:29,234 --> 00:19:30,868
 סיכם בהצלחה
 היום.

356
00:19:30,868 --> 00:19:32,367
כבה את זה, פינקי.

357
00:19:32,367 --> 00:19:34,934
אבל, מוח,
אולי אנחנו על.

358
00:19:34,934 --> 00:19:36,934
 למעשה, התקלה היחידה

359
00:19:36,934 --> 00:19:39,434
 היה טיפר GORE
 מסובבת את הקרסול שלה

360
00:19:39,434 --> 00:19:41,601
 רץ מ
 כמה חולדות קפואות.

361
00:19:41,601 --> 00:19:42,934
חולדות? NARF!

362
00:19:42,934 --> 00:19:44,767
אנחנו לא עכברושים.

363
00:19:44,767 --> 00:19:45,868
פינקי, בבקשה.

364
00:19:45,868 --> 00:19:48,634
אני צריך לתכנן
למחר בלילה.

365
00:19:48,634 --> 00:19:51,701
מַדוּעַ? מה אנחנו עושים
מחר בלילה, מוח?

366
00:19:51,701 --> 00:19:54,467
אותו דבר שאנחנו עושים
כל לילה, ורדרד--

367
00:19:54,467 --> 00:19:57,701
נסה להשתלט
העולם.

368
00:19:57,701 --> 00:19:58,634
*הם דינקיים*

369
00:19:58,634 --> 00:19:59,834
* הוורוד והמוח 

370
00:19:59,834 --> 00:20:08,100
*מוח,מוח,מוח,
מוח **

371
00:20:10,868 --> 00:20:12,300
זה שוב הזמן הזה.

372
00:20:12,300 --> 00:20:14,734
כדי לשלוח משם
החוברת החינמית?

373
00:20:14,734 --> 00:20:17,133
להגיד משהו
ממש חמוד?

374
00:20:17,133 --> 00:20:19,534
הגיע הזמן ללמוד
השיעור של היום.

375
00:20:19,534 --> 00:20:22,100
כדי לגלות מה זה,

376
00:20:22,100 --> 00:20:25,033
אנחנו פונים אל הגלגל
של מוסר.

377
00:20:25,033 --> 00:20:27,100
גלגל המוסר,
פנה, פנה, פנה.

378
00:20:27,100 --> 00:20:29,934
ספר לנו את הלקח
את זה אנחנו צריכים ללמוד.

379
00:20:29,934 --> 00:20:32,501
ניצחנו, ניצחנו, ניצחנו!

380
00:20:32,501 --> 00:20:33,434
[שריקות]

381
00:20:33,434 --> 00:20:34,567
איכס!
איכס!

382
00:20:40,234 --> 00:20:43,501
כיתוב בוצע על ידי
הכיתוב הלאומי
INSTITUTE, INC.

383
00:21:04,968 --> 00:21:06,400
קצף...

384
00:21:06,400 --> 00:21:07,334
לשטוף...

385
00:21:07,334 --> 00:21:09,501
חזור.

386
00:21:09,501 --> 00:21:11,801
זכויות יוצרים בכתוביות 1993
אחים וורנר. אנימציה,
מחלקה של TIME-WARNER
בידור ושות', ל.פ.

387
00:21:11,801 --> 00:21:14,634
ביצוע פומבי של כתוביות
אסור ללא אישור של
המכון הלאומי לכיתובים